1
00:01:36,879 --> 00:01:37,793
Ярар.
2
00:01:39,273 --> 00:01:41,275
Мин еланны суырырга барам.
3
00:01:41,318 --> 00:01:45,192
Валли! Минем сыраны карагыз.
4
00:01:45,235 --> 00:01:47,672
Сез кулланырга тиеш
урман, кеше,
"Туалетның өзелүенә китерә.
5
00:01:49,021 --> 00:01:51,894
Ах! Буллшит!
6
00:02:01,077 --> 00:02:02,383
Хауди, дус.
7
00:02:46,470 --> 00:02:48,733
әй, Алла!
8
00:02:57,568 --> 00:02:59,614
Уф ... сәлам?
9
00:03:00,615 --> 00:03:02,356
Исәнмесез?
10
00:03:03,444 --> 00:03:04,749
Сәлам?
11
00:05:02,693 --> 00:05:06,262
Бу FM сөйләшү станциясе.
12
00:05:06,306 --> 00:05:10,614
Кичә башладым дип уйлыйм
шоу белән шоу
сезне рәнҗетергә һәм еларга этәрер.
13
00:05:10,658 --> 00:05:13,008
Эт турында -
әй, әйе ...
14
00:05:13,051 --> 00:05:15,793
Диссекция. Хәер, хәзер
бүтән хикәя бар
15
00:05:15,837 --> 00:05:18,230
барачак
сезне рәнҗетергә һәм еларга.
16
00:05:18,274 --> 00:05:20,885
Бу юлы Интернеттан -
безгә Таллахассидан килә.
17
00:05:20,929 --> 00:05:24,324
Тукта!
Алла сакласын!
18
00:05:33,811 --> 00:05:36,161
Канчык улы.
19
00:06:49,365 --> 00:06:50,410
Фарадай.
20
00:06:52,281 --> 00:06:54,196
Әйе?
Без чыгабыз
шалтыратуда.
21
00:06:54,239 --> 00:06:56,459
Нигә мин чыгам
шалтыратуда?
22
00:06:56,503 --> 00:07:00,811
Эйнхорн сине алырга кушты.
- диде шалтырату
бераз ... сәер.
23
00:07:00,855 --> 00:07:03,466
Шуңа күрә хәзер мин
"сәер шалтырату" егет, шулай бит?
24
00:07:03,510 --> 00:07:06,382
Әйе, чөнки сез беләсез
бик мәшгуль, ул уйлады -
Ярар.
25
00:07:06,426 --> 00:07:09,298
Ярар. Ярар,
әйбәт, мин киләм.
26
00:07:09,341 --> 00:07:11,518
Ярар, нинди сәер нәрсә
Бу турыда?
27
00:07:11,561 --> 00:07:13,650
Мөгаен үле гәүдә.
Мөмкинме?
28
00:07:13,694 --> 00:07:16,131
Әйе, мөмкин.
Менә, үлгән егет бармы?
яисә анда юк?
29
00:07:16,174 --> 00:07:19,395
Шалтыратучы белми диде
нәрсә иде.
Ох.
30
00:07:19,439 --> 00:07:22,572
Нигә булдыра алмыйбыз
бүтән форма моны эшли?
Бу Альваред округы.
31
00:07:22,616 --> 00:07:26,881
Безнең патрульләр гадәттә бармый
шалтыратмасак.
Без шалтыраттык, шулай бит?
32
00:07:26,924 --> 00:07:29,449
Без шалтыраттык.
Әйе, мин сәер
егет чакыра, шулай бит?
33
00:07:57,738 --> 00:08:00,175
Мин Детектив Фарадай.
Бу офицер Рид.
34
00:08:00,218 --> 00:08:02,351
Сезнең килүегезгә мин бик шат.
Без "барысы да" көтәбез.
35
00:08:02,394 --> 00:08:05,528
Дөрес. Кайда ул?
36
00:08:05,572 --> 00:08:08,618
Кайда?
----
37
00:08:08,662 --> 00:08:09,793
"әйбер."
38
00:08:09,837 --> 00:08:11,752
Әлбәттә, әйдә.
39
00:08:19,847 --> 00:08:21,196
Дөрес.
40
00:08:27,245 --> 00:08:29,944
Кемдер ишекне тибеп җибәрде
ниндидер җайланма белән.
41
00:08:29,987 --> 00:08:31,989
Бәлки машина бәрелеше -
Мин алай уйламыйм.
42
00:08:32,033 --> 00:08:34,122
Кемдер ватылган кебек
ишек эчтән,
43
00:08:34,165 --> 00:08:37,038
аннары алды да сынады
кире кайтарырга.
44
00:08:37,081 --> 00:08:39,127
Нәрсә ул
моны эшли аласызмы?
45
00:08:39,170 --> 00:08:41,564
Белмим.
кара, ишек
проблема түгел.
46
00:08:41,608 --> 00:08:43,740
Проблема эчтә.
47
00:08:43,784 --> 00:08:45,742
Монда үзеңне эзлә.
Мин әйләнәм.
48
00:08:50,094 --> 00:08:51,095
Әйдә.
49
00:08:53,924 --> 00:08:54,925
Яхшы.
50
00:09:01,541 --> 00:09:03,325
Әй, Гайсә.
51
00:09:03,368 --> 00:09:05,240
Хәзер, миңа намус белән әйт, дус,
52
00:09:05,283 --> 00:09:08,156
нәрсә ул?
53
00:09:08,199 --> 00:09:11,594
Мин башта уйладым
ул үлгән хайван булырга мөмкин,
54
00:09:11,638 --> 00:09:13,988
ләкин хәзер, I-I--
55
00:09:15,685 --> 00:09:18,427
Сез нәрсә эшлисез?
Сез ничек уйлыйсыз?
56
00:09:18,470 --> 00:09:21,038
Белмим.
57
00:09:21,082 --> 00:09:23,214
Беркем дә кагылдымы?
яисә берәр нәрсә?
Әй, юк, юк!
58
00:09:23,258 --> 00:09:25,086
Мин ышандым
беркем дә алданмады.
59
00:09:25,129 --> 00:09:26,566
Дөрес.
60
00:09:39,666 --> 00:09:41,493
Изге бук.
61
00:09:47,456 --> 00:09:50,851
Бу якынча 11:40 иде
аның белән китүен.
62
00:09:50,894 --> 00:09:52,896
Ул аннан карады.
"Аннан" билгеләгез.
63
00:09:52,940 --> 00:09:54,681
Исерек. Ул исерек булып күренде.
64
00:09:54,724 --> 00:09:58,336
Сез миңа тагын нәрсә әйтә аласыз
бу хатын турында?
65
00:09:58,380 --> 00:10:00,817
Ах, уйларга рөхсәт итегез.
Уф, Indianиндстан, минемчә.
66
00:10:00,861 --> 00:10:03,515
Indianиндстан?
Беләсеңме, Америка Indianиндстан.
67
00:10:03,559 --> 00:10:05,039
Туган Америка кебек.
68
00:10:05,082 --> 00:10:07,258
Дөрес. Мин аңладым.
Алга бар.
69
00:10:07,302 --> 00:10:09,260
Озын кара чәч.
70
00:10:09,304 --> 00:10:11,698
Аның бар иде,
кискен үзенчәлекләр,
71
00:10:11,741 --> 00:10:14,265
камил итеп уеп ясалган кебек.
72
00:10:14,309 --> 00:10:17,573
Кемдер чыннан да вакыт алган кебек
аны яса.
Мин биеклек ала аламмы?
73
00:10:17,617 --> 00:10:19,793
Хәер, ул бәлки булгандыр
биш аяк биш,
74
00:10:19,836 --> 00:10:22,186
бәлки алты.
75
00:10:22,230 --> 00:10:24,232
, Әм, эх,
76
00:10:24,275 --> 00:10:27,148
ул гадел иде
чын сексуаль, беләсезме?
77
00:10:27,191 --> 00:10:30,194
Кайда,
син аңа карыйсың
78
00:10:30,238 --> 00:10:33,284
һәм сез уйлаган бар нәрсә,
"Кеше, мин моны кыйнарга тиеш.
79
00:10:35,025 --> 00:10:36,418
Мин аны сугарга тиеш. "
80
00:10:36,461 --> 00:10:38,333
Гафу итегез. "Хит?"
81
00:10:38,376 --> 00:10:39,726
Аны алыгыз!
82
00:10:40,944 --> 00:10:42,990
Ах.
Әйе.
83
00:10:43,033 --> 00:10:44,861
Аның бу күзләре бар иде
кебек, эх,
84
00:10:44,905 --> 00:10:47,690
Бәлки алар булгандыр
контактлар, ләкин ...
85
00:10:47,734 --> 00:10:49,692
бәлки сары күзләр кебек,
беләсезме?
86
00:10:49,736 --> 00:10:51,520
Ярар, алайса, нәрсә?
Ачык коңгырт?
87
00:10:51,563 --> 00:10:54,218
Noк, кеше. Сары.
88
00:10:54,262 --> 00:10:57,700
Охшаган, эх, болан кебек
фараларда тотылган
сезнең машина.
89
00:10:57,744 --> 00:11:00,703
Дөрес.
90
00:11:00,747 --> 00:11:02,792
Бу вакыйга өчен кем җаваплы?
Бу мин булыр идем.
91
00:11:04,011 --> 00:11:05,577
Бик яхшы.
92
00:11:07,710 --> 00:11:11,758
Хәер, сез идарә итмисез дип ышанам
тәнне яки сометинны югалту ».
93
00:11:11,801 --> 00:11:14,195
Opeк, барысы да копасетик.
94
00:11:14,238 --> 00:11:15,892
"Копасетик"?
Әйе, барысы да яхшы.
95
00:11:15,936 --> 00:11:18,112
Нәрсә генә булмасын.
Миңа үз язмаларыгызны бирегез.
96
00:11:18,155 --> 00:11:21,202
Мин Эйнхорн дип уйладым
миңа бирде.
97
00:11:21,245 --> 00:11:24,118
Хыялларыгызда Двайт.
Бу минем бар.
98
00:11:24,161 --> 00:11:27,251
Күрәсеңме, мин әйтәм
"көчле җинаятьләр" астында
категория,
99
00:11:27,295 --> 00:11:28,949
страховкалау түгел
яки якынлык кылу,
100
00:11:28,992 --> 00:11:31,299
яисә теләсә нинди мыскыллау
сезне бу көннәргә кадәр күтәрделәр.
101
00:11:31,342 --> 00:11:33,257
- Хайваннар һөҗүме.
- Дөрес!
102
00:11:33,301 --> 00:11:35,564
.Ичшиксез. Хайваннар һөҗүме.
103
00:11:35,607 --> 00:11:38,610
Ох, әйтегез әле, бу күренеш
сезгә хайван һөҗүме кебек?
104
00:11:38,654 --> 00:11:41,396
Чынлыкта, алар миңа әйттеләр
йөк машинасында боланнарны күрделәр.
105
00:11:41,439 --> 00:11:44,355
Дөрес, уң. Шулай итеп болан
бу егетнең йөк машинасы ишеген җимерә,
106
00:11:44,399 --> 00:11:46,009
аны чана белән кыйный
107
00:11:46,053 --> 00:11:48,403
сюрреалистка охшаганчы
сәнгать, аннары нәрсә?
108
00:11:48,446 --> 00:11:53,060
Пенсиягә чыга
киләсе һөҗүмен планлаштырырга урман?
Мин бу шалтыратуны сорамадым.
109
00:11:53,103 --> 00:11:57,325
Нәрсә генә булмасын. Сездә булмаган кебек
бер сәбәп аркасында
вокзалдан чыгарга.
110
00:11:57,368 --> 00:11:59,980
Детектив Паттерсон
минем өчен кабул итәчәк.
111
00:12:00,023 --> 00:12:01,938
Хәерле көнегез булсын.
112
00:12:08,336 --> 00:12:11,165
Мин шалтыраттым -
Мин беләм, без эштән чыктык.
113
00:12:11,208 --> 00:12:15,038
Әйе, алар минем кире кайтуымны телиләр
Гринвуд патруле
һәм сез хайваннар һөҗүмендә.
114
00:12:15,082 --> 00:12:16,561
Нәрсә ул?
115
00:12:16,605 --> 00:12:19,695
Кайбер картның хайван маймылы
бераз карт ханымның этен тешлә.
116
00:12:19,739 --> 00:12:22,480
Хәзер патша бар
түбән төшү.
117
00:12:22,524 --> 00:12:25,570
Алар сезнең кире кайтуыгызны телиләр
вокзалда.
Искиткеч.
118
00:12:44,024 --> 00:12:48,071
Бу без күченгәнче иде
Сиэтлга, һәм мин беркайчан да күргәнем юк
анда кем дә булса маймылга ия.
119
00:12:48,115 --> 00:12:51,814
Мин үземнеке дип уйламаган идем
маймыл законлы булган. Минемчә
моны тикшерү яхшырак.
120
00:12:51,858 --> 00:12:54,251
Әйе, ханым.
121
00:12:57,211 --> 00:12:59,953
Сез моны яздыгызмы?
Маймылларга ия булу законсызмы?
122
00:12:59,996 --> 00:13:02,956
Әйе, ханым. Мин яздым
тикшерергә. Әйе.
123
00:13:05,045 --> 00:13:06,960
Ул һәрвакыт явыз иде
кечкенә нәрсә.
124
00:13:07,003 --> 00:13:08,613
Ул үтерергә диярлек
минем күршем мәче.
125
00:13:08,657 --> 00:13:12,226
Ул аны алды һәм әйләндерде
тирә-юньдә.
126
00:13:12,269 --> 00:13:15,316
Ул бу стенага сукты,
бу мескен мәче! Эх!
127
00:13:15,359 --> 00:13:17,971
Минем биш ирем була алмый
боларны карау.
128
00:13:19,320 --> 00:13:22,279
Гафу итегез?
Гафу итегез!
129
00:13:22,323 --> 00:13:23,933
Ул кабыктан башланды.
130
00:13:23,977 --> 00:13:26,980
Сез нәрсә әйттегез?
131
00:13:27,023 --> 00:13:29,721
Аякка бастыру.
Бу таптату иде.
132
00:13:29,765 --> 00:13:31,898
Ул кабыктан башланды,
аннары эшләде
133
00:13:31,941 --> 00:13:34,465
аннары тәнгә кире кайтыгыз
бәлки 15, 16 тапкыр.
134
00:13:34,509 --> 00:13:36,903
Шуңа күрә ул күренмәде
башта тән кебек.
135
00:13:36,946 --> 00:13:39,296
Торс ватылды
һәм эчкә куыш.
136
00:13:39,340 --> 00:13:40,994
Нәрсә?
137
00:13:41,037 --> 00:13:43,823
Бу бик яхшы сөйләшү
сиңа, ханым.
138
00:13:48,044 --> 00:13:49,698
Сезнең югалтуыгыз өчен гафу итегез.
139
00:13:53,223 --> 00:13:55,965
Морг бу тәнгә кердеме?
Кызыл округтан?
Әйе, сэр.
140
00:13:56,009 --> 00:13:58,185
Бу инде өстәлдә.
Гаилә сорады,
141
00:13:58,228 --> 00:14:00,796
ләкин без аны сакларга җыенабыз
булдыра алырбызмы дип озынрак
нәрсәдер чокыр.
142
00:14:00,840 --> 00:14:03,668
Бу нинди исем астында?
Егетнең исеме Мальтой иде.
143
00:14:05,453 --> 00:14:09,239
Әйе. Генри Мальтой.
Миңа керегез
карагыз.
144
00:14:09,283 --> 00:14:11,154
Алар чыннан да уртада
аны хәзер тикшерү.
145
00:14:11,198 --> 00:14:12,329
Кем ул, эх--?
146
00:14:12,373 --> 00:14:13,591
Дана.
147
00:14:14,854 --> 00:14:16,420
Бик яхшы.
148
00:14:37,006 --> 00:14:38,181
Әй, Дана.
149
00:14:38,225 --> 00:14:40,314
Дана?
150
00:14:40,357 --> 00:14:41,489
Дана?
151
00:14:44,796 --> 00:14:46,711
Дана!
152
00:14:46,755 --> 00:14:48,583
Христос!
153
00:14:50,802 --> 00:14:53,980
Алар рөхсәт итмәделәр дип уйладым
сез үзегезнең әйберләрегезне киеп йөрисезме?
154
00:14:54,023 --> 00:14:56,983
Башка беркем дә алмас иде
Бу егет мин уйладым
"ярый", шулай бит?
155
00:14:57,026 --> 00:14:59,376
Нәрсә әйтәсең килә?
аны бүтән беркем дә алмас идеме?
Бу.
156
00:14:59,420 --> 00:15:02,292
Персоналда беркем дә теләмәс иде
күбрәк карагыз
берничә секундтан артык.
157
00:15:02,336 --> 00:15:04,294
Сез укытылган кешеләр түгел
бу әйберләрне эшкәртү өчен?
158
00:15:04,338 --> 00:15:06,775
Әйе. Бу мин әйттем.
159
00:15:15,218 --> 00:15:17,481
Мин, мөгаен, алырга тиеш.
160
00:15:23,618 --> 00:15:26,055
Бездә бармы?
үлем сәбәбе?
161
00:15:26,099 --> 00:15:30,233
Яхшы, зур травма
ачык булыр иде
фаразлау. Бу егет тигезләнде.
162
00:15:30,277 --> 00:15:33,758
Йөк машинасына охшаган
аның өстенә йөгерде, аннары артка китте
аның өстендә, аннары аның өстеннән йөгерде -
163
00:15:33,802 --> 00:15:35,586
Мин алам,
Мин алам.
164
00:15:35,630 --> 00:15:36,979
Ләкин бу йөкле машина түгел иде.
No.к.
165
00:15:37,023 --> 00:15:39,547
Нәрсә булганын беләсезме?
Кечкенә дә түгел.
166
00:15:39,590 --> 00:15:42,767
Миңа бер нәрсә генә калды
чыннан да.
Нәрсә ул?
167
00:15:42,811 --> 00:15:44,552
Ул га белән үлде -
168
00:15:46,815 --> 00:15:48,295
Ул усал хәлдә үлде.
169
00:15:49,818 --> 00:15:51,124
Моны ничек әйтә аласыз?
170
00:15:53,430 --> 00:15:55,563
Сез моны күрәсезме?
Әйе.
171
00:15:55,606 --> 00:15:58,609
Бу аның җенесе иде.
172
00:15:58,653 --> 00:16:01,047
Сез монда бу юлларны күрәсезме?
Бу стресс сынулары.
173
00:16:01,090 --> 00:16:03,136
Сез аларны күрмисез
әгәр дә ул чиста булса.
174
00:16:03,179 --> 00:16:05,051
Аның җенесенә нәрсәдер кагылды.
175
00:16:06,748 --> 00:16:08,489
Сез нәрсә әйтәсез?
176
00:16:08,532 --> 00:16:11,448
Мин "сугылдым" дигән сүз.
Кара, минем уйым бар -
177
00:16:11,492 --> 00:16:12,972
Бу Паттерсон эше түгелме?
Әйе.
178
00:16:13,015 --> 00:16:16,323
Ләкин мин беренче урында идем
һәм минем кызыксынуым бар.
179
00:16:16,366 --> 00:16:18,412
- Сезне үтерүдән туктаттыгыз дип уйлаган идем?
- Мин.
180
00:16:18,455 --> 00:16:20,631
Ләкин мөмкинлек бар
Бу хайваннар һөҗүме.
181
00:16:22,459 --> 00:16:23,808
Чыннан да?
182
00:16:23,852 --> 00:16:26,724
Әйе. Хәзер кара.
183
00:16:26,768 --> 00:16:29,553
Мин нәрсә карыйм?
Тик карагыз.
184
00:16:31,381 --> 00:16:33,296
Туяк эзләре.
185
00:16:33,340 --> 00:16:34,645
Туяк эзләре.
186
00:16:59,105 --> 00:17:01,020
Мин очыш ала алмыйм
иртәгәгә кадәр
187
00:17:01,063 --> 00:17:03,587
шуңа күрә мин иртә ашыйм
һәм аны төн дип атарга.
188
00:17:03,631 --> 00:17:05,241
Нәрсә?
189
00:17:05,285 --> 00:17:08,897
Хәер, хәзер миндә
килешүне бәйрәм итү өчен скотч.
190
00:17:08,940 --> 00:17:11,247
Яхшы.
191
00:17:11,291 --> 00:17:14,468
Дөрес. Ярар, мин сине күрермен
пәнҗешәмбе офисында.
192
00:17:14,511 --> 00:17:17,079
Яхшы. Сау бул.
193
00:17:20,648 --> 00:17:21,518
Сәлам.
194
00:17:24,391 --> 00:17:26,480
Мин сезгә эчемлек сатып ала аламмы?
195
00:17:31,224 --> 00:17:32,573
Мин беләм
сез нәрсә телисез.
196
00:17:34,792 --> 00:17:37,056
Космополит.
197
00:17:37,099 --> 00:17:38,492
Мин дөресме?
198
00:17:38,535 --> 00:17:40,798
Әйе!
199
00:17:40,842 --> 00:17:43,540
Бартендер, космополит
ханым өчен.
200
00:17:48,502 --> 00:17:50,808
Мин монда бер төн генә.
201
00:17:50,852 --> 00:17:52,984
Яхшы тәкъдим итә аласызмы
кичке аш өчен ресторан?
202
00:17:53,028 --> 00:17:55,422
Әй, рәхмәт,
минем яхшы кешем.
203
00:17:57,511 --> 00:17:59,034
Күңелләр.
204
00:18:05,040 --> 00:18:08,043
Шулай итеп, сез монда
барысы да үзегез?
205
00:18:10,393 --> 00:18:15,398
Хәер, бу, эх -
Бу минем бәхетле көнем.
206
00:18:15,442 --> 00:18:17,183
Сез миңа кушылырга телисезме?
кичке ашка?
207
00:18:23,189 --> 00:18:25,930
Мин ышанмыйм
Бу көн бара.
208
00:18:30,370 --> 00:18:32,111
Сез - барырга телисезме?
209
00:19:03,620 --> 00:19:06,710
Сез ачмы?
Эх, без бүлмә хезмәтенә шалтыратырга тиешме?
210
00:19:23,379 --> 00:19:24,989
Сез алданмыйсыз,
шулаймы?
211
00:19:38,742 --> 00:19:42,006
Бу, әлбәттә ...
минем бәхетле көнем.
212
00:19:43,269 --> 00:19:45,575
Шуңа күрә бу ир хатын-кызны алдата
йөк машинасына,
213
00:19:45,619 --> 00:19:47,229
җенси мөнәсәбәтләргә керергә тырыша
аның белән,
214
00:19:47,273 --> 00:19:49,188
ул акылдан яза һәм китә.
215
00:19:50,667 --> 00:19:52,843
Аннары болан килә
216
00:19:52,887 --> 00:19:54,802
һәм кешене аякка бастыра.
217
00:19:59,154 --> 00:20:01,200
Ярар, проблемалар.
218
00:20:01,243 --> 00:20:03,376
Бер, болан юк
булдыра алган дөньяда
андый зыян.
219
00:20:03,419 --> 00:20:05,552
Ике, нәрсәдер тибелде
эчтән ишек.
220
00:20:05,595 --> 00:20:07,336
Өч, нәрсә булды
кызга?
221
00:20:07,380 --> 00:20:09,512
Ул өенә кайтты.
Ничек ул өйгә кайтты?
222
00:20:09,556 --> 00:20:12,254
Ул юкка чыкты. Кайда
болан кайдан килгән?
223
00:20:12,298 --> 00:20:15,779
Бәлки кыз салкынга киткәндер
һәм болан куллы иде
алмаштыру буларак?
224
00:20:15,823 --> 00:20:19,000
Бу җиңелрәк булыр
моны объектив уйларга
ахмак булмаса.
225
00:20:19,043 --> 00:20:22,612
Бәлки бу бүтән нәрсә булгандыр.
Башка хайваннарның туяклары бар.
226
00:20:22,656 --> 00:20:24,788
, К, миңа ышан.
Бу болан туяклары.
227
00:20:24,832 --> 00:20:28,444
Бәлки кыз аны кыйнагандыр
болан аягы белән үлемгә.
228
00:20:28,488 --> 00:20:30,794
Нәрсә булды?
229
00:20:30,838 --> 00:20:33,754
Бу җөмләләрнең берсе
сез беркайчан да ишетергә уйламыйсыз.
230
00:20:33,797 --> 00:20:35,669
Сез ничек уйлыйсыз?
әйтәсеңме?
231
00:20:35,712 --> 00:20:38,193
Ярар, кара,
сәгать 1:00 А.М.
232
00:20:38,237 --> 00:20:41,327
Без монда берничә сәгать булдык
һәм бездә иң яхшысы
таксидермия белән үтерү.
233
00:20:41,370 --> 00:20:43,459
Ярар, I--
Мин өйдә караватта булырга тиеш.
234
00:20:43,503 --> 00:20:45,287
Iәм мин мәҗлесләрдә булырга тиеш.
235
00:20:45,331 --> 00:20:48,247
Дөрес. Рәхмәт
синең вакытың, Дана.
236
00:20:48,290 --> 00:20:50,858
Проблема түгел.
Шулай итеп, um--
237
00:20:50,901 --> 00:20:52,729
сорыйсызмы?
яңадан билгеләнергә, яки--
238
00:20:52,773 --> 00:20:56,037
No.к. Noк.
239
00:20:56,080 --> 00:20:59,040
, К, иртәгә кайтты
эт тешләгәндә һәм югалган мәчеләргә.
240
00:21:29,723 --> 00:21:32,726
a Кем, минем, минем
миңа нәрсә күргәнемне әйт ♪
241
00:21:32,769 --> 00:21:35,990
♪ Озын аяклы хатын
старин миңа кире кайтты ♪
242
00:21:36,033 --> 00:21:39,167
♪ карагыз "бик яхшы мин хоулин"
бүген кич айда ♪
243
00:21:41,300 --> 00:21:44,912
her Мин аның күзләрендә күк күрәм
һәм шайтан елмаюы ♪
244
00:21:44,955 --> 00:21:47,131
♪ Әйдә
һәм бераз биегез ♪
245
00:21:47,175 --> 00:21:50,570
♪ Шакин »итекләремдә
Мин җитәрлек тиз йөри алмыйм ♪
246
00:22:04,845 --> 00:22:06,499
Бу монда.
247
00:22:06,542 --> 00:22:08,414
Кечкенә ханымны монда карагыз?
248
00:22:09,893 --> 00:22:11,330
Синнән соң.
249
00:22:23,385 --> 00:22:25,300
Мм ...
250
00:22:25,344 --> 00:22:30,349
♪ Дан, да-на-на-на-на
251
00:22:41,403 --> 00:22:42,839
Эх, вау ...
252
00:22:49,063 --> 00:22:50,717
Ва--?
253
00:22:50,760 --> 00:22:51,979
Әй?
254
00:22:56,244 --> 00:22:57,550
Әй Алла!
255
00:22:59,029 --> 00:23:01,728
Нәрсә эшлисең?
256
00:23:04,992 --> 00:23:06,515
Акылсыз.
257
00:23:18,135 --> 00:23:19,702
Эх ...
258
00:23:19,746 --> 00:23:22,357
Эх ...
Сез нәрсәдер ишеттегезме?
259
00:23:26,361 --> 00:23:27,536
... К ...
260
00:23:33,150 --> 00:23:35,022
, К, көт. Мин, әлбәттә
нәрсәдер ишетте.
261
00:23:38,939 --> 00:23:43,900
, К, сез алмадыгыз.
Әйдә, әйдә.
Йөк машинасына утырыйк.
262
00:23:43,944 --> 00:23:45,511
Анда барасың.
263
00:23:45,554 --> 00:23:46,425
Ярар.
264
00:23:55,477 --> 00:23:58,132
Анда тагын.
265
00:23:58,175 --> 00:23:59,263
Ул монда.
266
00:24:09,535 --> 00:24:10,710
Артта.
267
00:24:14,278 --> 00:24:16,063
Монда килегез.
268
00:24:24,506 --> 00:24:25,420
О, эй ...
269
00:24:26,900 --> 00:24:29,337
берәр нәрсә ишеттеңме?
270
00:24:29,380 --> 00:24:30,077
No.к.
271
00:24:31,426 --> 00:24:33,254
Кил!
Ярар.
272
00:24:35,778 --> 00:24:38,825
Әй ...
Нәрсә?
273
00:24:38,868 --> 00:24:41,480
Мин китмәдем
ишек ачылды.
274
00:25:04,546 --> 00:25:05,808
Әй, юк!
275
00:25:44,543 --> 00:25:46,849
Факс ...
276
00:26:22,102 --> 00:26:24,321
Мин сезгә булыша аламмы?
277
00:26:44,907 --> 00:26:47,301
Йо, Двайт!
Әйе, әйе.
Әйе?
278
00:26:47,344 --> 00:26:49,346
Нәрсә? Нәрсә ул?
279
00:26:49,390 --> 00:26:52,175
Сез белергә тиеш дип уйладым
бүтәнне таптылар
Бу әйберләр.
280
00:26:52,219 --> 00:26:53,655
Гафу итегез, "әйберләр"?
281
00:26:53,699 --> 00:26:55,657
Тагын бер
шул гамбургер әйберләреннән,
282
00:26:55,701 --> 00:26:57,528
беләсеңме,
тапталдымы?
283
00:26:57,572 --> 00:27:00,096
Алар гына керттеләр
тән бүген иртә.
284
00:27:00,140 --> 00:27:03,665
Мин беләм, чөнки Паттерсон
аның турында уйланырга туры килде
сез аның мәете белән уйныйсыз.
285
00:27:03,709 --> 00:27:06,276
Әй, мин аның белән уйнамадым.
Ни булса да, кеше!
286
00:27:08,975 --> 00:27:10,759
Әй, миңа намус белән әйт,
287
00:27:10,803 --> 00:27:12,369
нигә син беркайчан да түгел
берәр нәрсә эшлисезме?
288
00:27:12,413 --> 00:27:15,721
Гафу итегез?
Мин монда булдым
биш ай дәвамында.
289
00:27:15,764 --> 00:27:18,245
Кичәгә кадәр,
Мин сезнең белән ике тапкыр сөйләштем.
290
00:27:19,550 --> 00:27:20,987
Ләкин мин сине көн саен күрәм.
291
00:27:21,030 --> 00:27:22,728
Сез һәрвакыт шунда утырасыз
һәм сезнең күзләрегез
292
00:27:22,771 --> 00:27:25,513
гел дөрес ... анда.
293
00:27:27,297 --> 00:27:28,777
Нәрсә, Рид?
294
00:27:28,821 --> 00:27:30,866
Мин ишеткәнем юк
детектив
295
00:27:30,910 --> 00:27:34,130
бу махсус билгеләнде
хайваннар һөҗүменә.
296
00:27:34,174 --> 00:27:35,305
Нәрсә булды?
297
00:27:35,349 --> 00:27:38,004
Күп нәрсә булды.
298
00:27:38,047 --> 00:27:40,702
Без уйлап карый алабызмы?
No.к.
299
00:27:40,746 --> 00:27:42,182
Әй, кеше, син кызык түгел.
300
00:27:46,447 --> 00:27:49,319
Сезнең хатыныңмы?
Без аерылдык.
301
00:27:49,363 --> 00:27:51,931
Гафу итегез.
302
00:27:51,974 --> 00:27:55,195
Моның турында борчылма, кеше.
Моның турында борчылмагыз.
Сез хәзер нәрсә эшлисез?
303
00:27:55,238 --> 00:27:57,806
Мин? Um--
304
00:27:57,850 --> 00:28:00,243
Ботерин сез, минемчә.
305
00:28:00,287 --> 00:28:02,376
Мин барырга тиеш
ату диапазонына,
306
00:28:02,419 --> 00:28:04,378
ләкин миндә юк
күп эшләргә -
307
00:28:04,421 --> 00:28:08,382
Сез моргка төшәргә телисез,
кара
бу яңа кадавер?
308
00:28:08,425 --> 00:28:12,168
Бу әйберләр төре түгел
Мин күңел ачу өчен эшлим.
309
00:28:13,126 --> 00:28:14,475
? К?
310
00:28:18,261 --> 00:28:20,307
Христос!
Магистральдә эшли башлагыз, Рид.
311
00:28:20,350 --> 00:28:24,180
Ул сезне ныгытачак
мондый әйберләргә.
Шул ук М.О.
312
00:28:24,224 --> 00:28:27,662
Зур масштаблы травма,
усал хәлдә үлде,
сез килешүне беләсез.
313
00:28:27,706 --> 00:28:29,838
Ләкин соңыннан ...
314
00:28:29,882 --> 00:28:31,753
Мин моны таптым ...
315
00:28:33,973 --> 00:28:35,714
тырнаклары астында.
316
00:28:39,195 --> 00:28:42,155
Бу кеше чәчләре була алмый.
Әйе, болан чәчләре.
317
00:28:42,198 --> 00:28:45,811
Марал чәчләре?
Әйе, алган кебек
көрәш вакытында чыгарылды.
318
00:28:45,854 --> 00:28:47,595
Хм ...
319
00:28:47,638 --> 00:28:51,555
"Хм"? Кемдер киселә
һәм көрәштә киселгән
болан белән
320
00:28:51,599 --> 00:28:54,558
кунакханә бүлмәсендә
һәм сезнең җавап "hmm"?
321
00:28:54,602 --> 00:28:57,866
Ул отельдә идеме?
Бу файлда әйтелгән.
322
00:28:57,910 --> 00:29:00,956
Аннары безнең шаһитләребез булырга тиеш
аны анда күрделәр диләр?
Әйе, бер кыз белән.
323
00:29:01,000 --> 00:29:04,003
Аларның тасвирламасы бармы?
Аларның өчесе бар.
324
00:29:05,482 --> 00:29:07,310
Кара тире, озын, кара чәч?
Сез алдыгыз.
325
00:29:07,354 --> 00:29:09,312
Бу барысы турында
аларның уртак яклары бар.
326
00:29:09,356 --> 00:29:11,793
Без өч төрле биеклеккә ия булдык,
өч төрле авырлык,
327
00:29:11,837 --> 00:29:14,230
барысы да ризалашсалар да
ул бик матур иде.
328
00:29:14,274 --> 00:29:18,713
Әй ... Мин башлыйм
нәрсә сөйләгәнеңне күрергә
туяклар турында.
329
00:29:18,757 --> 00:29:22,282
Кайбер зур хайван
бу егеттә кран биюе ясады.
330
00:29:22,325 --> 00:29:24,284
Без теләсә нинди юл белән әйтә алабыз
болан нинди зур булган?
331
00:29:24,327 --> 00:29:28,114
Тукта, без, әлбәттә
перпны болан дип атыйлармы?
332
00:29:28,157 --> 00:29:31,857
Марал яки болан тибындагы хайван.
Хатын-кыз турында нәрсә әйтеп була?
333
00:29:31,900 --> 00:29:34,816
Мин хатын турында белмим.
Мин әле дә уйлыйм
хатын.
334
00:29:34,860 --> 00:29:37,819
Шалтыратуның реаль ысулы юк
зурлыгы, ким дигәндә мин беләм.
335
00:29:37,863 --> 00:29:41,257
Ләкин чәчләр кыска иде,
бу, мөгаен
ул яшь яки кечкенә иде.
336
00:29:41,301 --> 00:29:45,479
Әй, юк, юк. Wayл юк
300 фунт астындагы нәрсә
аңа моны эшләде.
337
00:29:45,522 --> 00:29:47,742
Бу зур егет иде.
338
00:29:47,786 --> 00:29:49,831
Ул аның кебек түгел -
Бәлки ул көчле.
339
00:29:49,875 --> 00:29:53,139
Чыннан да көчле. Бу
ишек 18 тәгәрмәчле.
340
00:29:53,182 --> 00:29:56,664
Шулай итеп, көтегез - кыз контрабандага керә
бүлмәдәге болан
пальто астында?
341
00:29:56,707 --> 00:30:00,015
Кыз белән тукта. Без юк
кыз турында әле.
Без әле коралда.
342
00:30:00,059 --> 00:30:04,150
Корал? Кеше, дип уйладым
без хайваннар һөҗүме турында килештекме?
343
00:30:04,193 --> 00:30:05,281
Әйе, әйбәт ...
344
00:30:10,896 --> 00:30:13,637
Сез бүтәнне алдыгыз
бу тәртипсезләрдән, Дана.
345
00:30:13,681 --> 00:30:16,379
Эх ... эх ...
сәлам, Фарадай.
346
00:30:16,423 --> 00:30:18,468
Тиздән?
347
00:30:18,512 --> 00:30:21,689
Мин кердем
Беренче бүлмә, ләкин әйттеләр
сез моны эшләдегез.
348
00:30:21,732 --> 00:30:23,082
Бик яхшы.
349
00:30:23,125 --> 00:30:26,302
Начар хис итмәгез.
Мин һаман да "сәер шалтыратулар" егете.
350
00:30:26,346 --> 00:30:28,827
Нәрсә? Шуңа күрә сез бармыйсыз
миңа сәлам әйтергә?
351
00:30:30,611 --> 00:30:32,874
Мин "сәлам" дидем.
Сез кире кайтырга тиеш.
352
00:30:32,918 --> 00:30:35,007
Мин хәтта белмим
синең исемең.
353
00:30:35,050 --> 00:30:39,838
Мин Билл.
354
00:30:39,881 --> 00:30:42,014
Сез һаман да тиеш
сәлам әйттеләр.
355
00:30:42,057 --> 00:30:46,018
Ләкин мин алмадым -
Бу кайчан килде?
356
00:30:46,061 --> 00:30:47,323
15 минут элек.
357
00:30:47,367 --> 00:30:49,282
Сәхнәдә әле офицерлар бар,
358
00:30:49,325 --> 00:30:53,764
ләкин Паттерсонның коронеры бар иде
тәнне алып кит
Чөнки халык күп иде.
359
00:30:53,808 --> 00:30:56,332
Аларда әле дә проблема бар
бер кулын табып.
360
00:30:56,376 --> 00:30:57,899
Бу шомлы.
361
00:30:57,943 --> 00:30:59,335
Сез машина йөртәсез.
362
00:31:25,709 --> 00:31:27,581
Нәрсә?
363
00:31:31,193 --> 00:31:33,239
Ник дигәндә, без кулны таптык.
364
00:31:36,851 --> 00:31:37,896
Әй, малайлар!
365
00:31:42,422 --> 00:31:46,078
Фукс, нәрсә булды?
Сез монда нәрсә эшлисез?
Бу мин һәм Паттерсон.
366
00:31:46,121 --> 00:31:49,255
Тынычлан. Без гадел
тикшерү.
.К, сез түгел. Чык!
367
00:31:49,298 --> 00:31:51,997
Алар мәетне каян табалар?
Мин сезгә әйтмим.
368
00:31:52,040 --> 00:31:53,737
Aroundз юлыңны таб.
369
00:31:53,781 --> 00:31:55,957
Двайт ...
370
00:31:56,001 --> 00:31:57,263
түбәдә.
371
00:31:57,306 --> 00:31:59,352
Ох, исемнәр.
372
00:32:04,226 --> 00:32:07,273
Фарадай, нәрсә ул
Сез монда эшлисезме?
373
00:32:07,316 --> 00:32:10,232
Тирә-якка карагыз.
Сез җинаятьтән адашып йөрисез
Бу көннәрдә җинаять урынына?
374
00:32:10,276 --> 00:32:11,668
Тынычлан, кеше.
375
00:32:11,712 --> 00:32:13,627
Ул монда гына амбицияләнә,
Мин тынычланырга тиеш -
376
00:32:13,670 --> 00:32:15,455
Уйлап карарга килегез,
син кем?
377
00:32:15,498 --> 00:32:18,501
Гафу итегез.
Мин офицер Рид.
378
00:32:18,545 --> 00:32:20,503
Камыш? Мин синең исемеңне күрмәдем
Урамда?
379
00:32:20,547 --> 00:32:23,419
Сез нәрсә эшлисез?
минем тирәдә
Детектив Фарадай бар
380
00:32:23,463 --> 00:32:25,813
күп хокук
сезнең кебек булырга.
381
00:32:25,856 --> 00:32:28,903
Аның беренчесе булган -
Бу әйберләр.
382
00:32:28,947 --> 00:32:32,994
Urdтерү.
Мәетләрне күрдегезме?
Кеше шулай эшләде дип уйлыйсызмы?
383
00:32:33,038 --> 00:32:35,301
Сез миңа нәрсә өстәр идегез?
уйларга
384
00:32:40,306 --> 00:32:42,656
Фарадай, нәрсә
сез эшлисезме?
385
00:32:42,699 --> 00:32:44,919
Минем түбәдән төш!
386
00:32:44,963 --> 00:32:47,617
Алыгыз
ул егет ...
387
00:32:47,661 --> 00:32:50,794
Хәерле төн, ханымнар.
Куркынычсыз йөрегез.
Тукта, Фукс.
388
00:32:52,535 --> 00:32:55,364
Мин сине ташлый алам
мин машинаны керткәнче.
Noк, рәхмәт.
389
00:32:55,408 --> 00:32:57,453
Мин моннан бер чакрым ераклыкта яшим.
Мин йөриячәкмен.
390
00:32:57,497 --> 00:32:59,716
Сез ышанасызмы?
Бу миңа яхшылык эшләячәк,
башымны чистарт.
391
00:32:59,760 --> 00:33:01,675
Ярар, йокла.
Сез дә.
392
00:33:40,844 --> 00:33:43,586
.К, хәзер мин, әлбәттә
югалту.
393
00:33:58,123 --> 00:34:01,082
Капчыгыңны бир, асшол,
һәм мин сине кисмим!
394
00:34:01,126 --> 00:34:04,868
Ярар, ярар, ярый.
395
00:34:04,912 --> 00:34:08,089
Ана! Сез диярлек
миңа йөрәк өянәге бирде!
396
00:34:08,133 --> 00:34:10,265
Зинһар, әфәнде, мине атма!
Сезне атмыйсызмы?
397
00:34:10,309 --> 00:34:14,095
Сез моннан яхшырак белмисез
полицейскийны урларга?
Сез полицейскийларга охшамыйсыз.
398
00:34:14,139 --> 00:34:16,837
Мин резерв шалтыратырга җыендым
һәм сез бронь ясадыгызмы,
ләкин син нәрсә беләсең?
399
00:34:16,880 --> 00:34:18,882
Нәрсә?
400
00:34:18,926 --> 00:34:20,319
О!
401
00:34:20,362 --> 00:34:21,929
Син мине пычакладың!
402
00:34:21,972 --> 00:34:23,887
Аны чыгармагыз!
403
00:34:23,931 --> 00:34:26,760
Хастаханә бар
моннан дүрт блок.
Табибларга аны алып ташлагыз.
404
00:34:26,803 --> 00:34:31,156
Бу кул савыккач,
эшкә урнаш һәм читтә кал
алла урамы!
405
00:34:36,248 --> 00:34:37,771
Нәрсә ул?
406
00:34:40,774 --> 00:34:43,690
Мин әйтәм
без булдыра алмыйбыз
хайваннар һөҗүмен кире кага.
407
00:34:43,733 --> 00:34:46,649
Сез моны әйтмәдегез
сексуаль һөҗүм үтерү?
408
00:34:46,693 --> 00:34:51,132
Әйе, бу да дөрес. Бәлки кайберәүләр
хайваннарга карата җенси эзләү.
Әй, малай. Менә без барабыз.
409
00:34:51,176 --> 00:34:54,744
Сезнең шәхси дип уйлыйм
фантазия тормышы башлана
эшегезгә комачаулау.
410
00:34:54,788 --> 00:34:58,139
Тукта, Фукс.
Кара, мин җитди.
411
00:34:58,183 --> 00:34:59,967
Суд-медицина өлкәсендә Дана әйтә
сугу туяк формасындагы.
412
00:35:00,010 --> 00:35:02,665
Дөрес, Дана.
Бу акыл баганасы.
413
00:35:02,709 --> 00:35:05,451
Сугышлар түгәрәк.
414
00:35:05,494 --> 00:35:08,323
Туяклар овид.
Мин уйламыйм -
Тукта, Фукс.
415
00:35:10,499 --> 00:35:13,285
Murderтерү коралы туяк формасында.
Мин сезгә бирермен.
416
00:35:13,328 --> 00:35:16,462
Ләкин бу егетләр кыйналды
гаять зур күләмдә
артында көч.
417
00:35:16,505 --> 00:35:20,466
Шул зурлыктагы хайван өчен
һәм яшерергә көч
зур мегаполиста
418
00:35:20,509 --> 00:35:22,729
теләсә нинди вакыт өчен
дөресен әйткәндә, мөмкин түгел.
419
00:35:22,772 --> 00:35:26,124
Бу бик мөмкин! Бу мөмкин
билгесез хайван бул.
420
00:35:26,167 --> 00:35:28,822
Ниндидер а-а
туфрак туфрак дүртле.
421
00:35:28,865 --> 00:35:32,434
Бик яхшы. Без үтерүче алдык
ир-атлар урамнарда йөриләр.
Яңа төр хайван -
422
00:35:32,478 --> 00:35:35,045
без моңа кадәр күрмәгән.
Ярар! Бу җитә.
423
00:35:35,089 --> 00:35:39,485
Лондонда, 1981 елда, серия
рәхимсез хайваннар һөҗүмнәре
гаҗәп бүре белән бәйләнгәннәр
424
00:35:39,528 --> 00:35:41,356
ул атылды
Пикадилли циркында.
425
00:35:41,400 --> 00:35:44,142
Мин бу эш белән таныш.
Аннары моны нәрсә ясый
бүтән төрле?
426
00:35:44,185 --> 00:35:46,622
Чөнки бу 1981 түгел.
Бу Лондон түгел.
427
00:35:46,666 --> 00:35:49,495
Бу кешеләр тешләмәгәннәр
яисә тырналган, хәтта тырналган.
428
00:35:49,538 --> 00:35:51,627
Алар кыйналдылар
вак-төяк.
429
00:35:51,671 --> 00:35:54,630
Аннары ничек аңлатырга?
канлы туяк эзләре
урында табылды?
430
00:35:54,674 --> 00:35:58,286
Белмим. Алар бик ерак
мин белгәннәр өчен аерым
туяклары белән.
431
00:35:58,330 --> 00:36:01,289
Минем куйган әйберем алар
корал
җирдә.
432
00:36:01,333 --> 00:36:05,598
Бу көлке. Аралык
туяк эзләре арасында
ике аякта хәрәкәт итүче хайван,
433
00:36:05,641 --> 00:36:09,689
сикереп торучы
яки-болан кебек сикерү!
434
00:36:09,732 --> 00:36:12,474
Мин синең икәнлегенә ышанмыйм
бу тартылган коралны алу
теория җитди!
435
00:36:12,518 --> 00:36:14,259
Сездән аермалы буларак
минотавр теориясе?
436
00:36:14,302 --> 00:36:16,696
Минотавр, бу көлке.
437
00:36:16,739 --> 00:36:20,395
Баш, мин сорыйм
киләсе тапкыр була,
миңа сәхнәдә беренче булырга рөхсәт итегез.
438
00:36:20,439 --> 00:36:23,790
Сез шалтыратасызмы?
Әйе, мин шалтыратам.
439
00:36:23,833 --> 00:36:27,446
Сезне нәрсә ышандыра?
киләсе тапкыр булырмы?
Ике көн, өч мәет?
440
00:36:27,489 --> 00:36:30,362
Мин бу рәхимсез үтерүчегә шикләнәм
булмыйча туктар
тотылды.
441
00:36:30,405 --> 00:36:33,234
Эх, ә син бер
аны тотарга, шулай бит?
442
00:36:33,278 --> 00:36:35,758
Христос
этәрү?
Яисә кырыну?
443
00:36:35,802 --> 00:36:37,978
Тукта, Фукс!
Дөрес.
444
00:36:40,372 --> 00:36:44,245
Чөнки мин синең булганыңны хәтерлим
ярты лаеклы детектив
бервакыт, сез аны алдыгыз.
445
00:36:45,638 --> 00:36:47,727
Әй, әйдә!
Бу - буш!
446
00:36:47,770 --> 00:36:49,511
Марал бук.
Фарадай!
447
00:36:49,555 --> 00:36:54,168
Аркагызны карагыз.
Бу җитә.
Бу Фарадай очрагы.
448
00:36:54,212 --> 00:36:56,518
Әйе, сэр.
Мин ... сине ишетә алмыйм.
449
00:36:56,562 --> 00:36:58,259
Әйе, сэр.
450
00:36:58,303 --> 00:37:01,480
Хәзер, сезнең икегезне дә эшләгез
бу егет турында берәр нәрсә белү
451
00:37:01,523 --> 00:37:04,265
кем дип әйтә
полицейскийлар пычак белән һөҗүм итәләрме?
452
00:37:23,110 --> 00:37:26,635
Дана нәтиҗәләре бар
союдан
түбәдәге гәүдә.
453
00:37:26,679 --> 00:37:28,811
Ул нәрсә тапканын чамалагыз.
Нәрсә?
454
00:37:28,855 --> 00:37:31,205
Уйлагыз!
Мин ничек тәмуг
фаразларга тиеш?
455
00:37:31,249 --> 00:37:32,250
Марал ДНК.
456
00:37:33,381 --> 00:37:36,950
Марал ДНКсы?
Марал ДНК.
457
00:37:36,993 --> 00:37:40,301
Бу нәрсәне аңлата?
Син Шерлок, кеше.
Мин Уотсон гына!
458
00:37:40,345 --> 00:37:42,216
Дөрес.
459
00:37:42,260 --> 00:37:45,306
Монда бик тыныч.
Төшке ашны алырга телисезме?
460
00:37:45,350 --> 00:37:48,309
Бу яңа Indianинд казино
офицерларны бушлай тукландыра.
461
00:37:48,353 --> 00:37:50,355
Сез яңа
Туган Америка казино, шулай бит?
462
00:37:50,398 --> 00:37:54,533
Алар җитәрлек акча эшлиләр
парны ашатыр өчен оялар
зәңгәрсу кардәшләр, шулай бит?
463
00:37:54,576 --> 00:37:57,275
Әйдә барыйк.
464
00:37:57,318 --> 00:38:00,843
Хауди һәм рәхим итегез
Рок Казино елгасына.
465
00:38:00,887 --> 00:38:05,326
Мин Стив, рәсми котлаучы
монда Рок елгасында.
466
00:38:05,370 --> 00:38:10,679
Әйтегез, сез ишеттегезме?
Indianиндстан батырлары турында
психиатрга кем китте?
467
00:38:10,723 --> 00:38:15,597
Ул әйтте, "Доктор, белмим
мин парик яки тепи булса. "
468
00:38:15,641 --> 00:38:19,862
Психиатр җавап бирде,
"Нигә, улым, син ике чатыр!"
469
00:38:19,906 --> 00:38:21,647
Хи-хи-хи!
470
00:38:22,604 --> 00:38:24,432
Йә-хауди!
471
00:38:24,476 --> 00:38:27,740
Әйт, нигә тырышмаска
безнең стейк һәм лобстер буфеты?
472
00:38:27,783 --> 00:38:33,180
Яисә проблемаларны читкә биегез
музыка һәм шатлык белән
тылсымлы уенчыклар,
473
00:38:33,223 --> 00:38:35,487
хәзер спектакль »
төнге өч шоу
474
00:38:35,530 --> 00:38:39,447
Рок елгасында
искиткеч Powwow бүлмәсе.
475
00:38:58,423 --> 00:38:59,772
Зинһар.
476
00:39:02,644 --> 00:39:03,993
Рәхмәт.
477
00:39:08,476 --> 00:39:10,391
Ярар, менә хикәя -
478
00:39:10,435 --> 00:39:15,788
мин үтерүдә булганда,
Мин бер егет белән хезмәттәшлек иттем
Тед Нейман.
479
00:39:15,831 --> 00:39:18,530
Татлы егет, акыллы.
Беләсеңме, чыннан да урыннар.
480
00:39:18,573 --> 00:39:21,402
Ул җинаять җаваплылыгын башлады
дәресләр теләгәнгә
җинаять фантастик язучысы булырга.
481
00:39:21,446 --> 00:39:23,796
Ул егылды
гашыйк.
482
00:39:23,839 --> 00:39:27,365
Wayәрхәлдә, без иярдек
бу үтерүгә китерә.
483
00:39:27,408 --> 00:39:30,280
Бик зур эш түгел
наркомания.
484
00:39:30,324 --> 00:39:34,546
Искиткеч! Әйе! Әйе!
485
00:39:34,589 --> 00:39:38,854
Wayәрхәлдә, без адрес таптык
бу егет Дайкон Барлоу.
486
00:39:38,898 --> 00:39:41,683
Без анда барып җиткәч -
Без радио булырга тиеш идек
резервлау өчен.
487
00:39:41,727 --> 00:39:44,730
Ләкин без алай эшләмәдек.
Тед артка әйләнде.
Мин фронтка кердем.
488
00:39:44,773 --> 00:39:47,080
Авырлык шунда ук башланды.
Бу акылсыз иде.
489
00:39:47,123 --> 00:39:49,256
Наркоманнар
һәр якка йөгерү.
490
00:39:49,299 --> 00:39:51,737
Аларның берсе карар кабул итә
ул полициядән курыкмый,
491
00:39:51,780 --> 00:39:53,478
Шуңа күрә ул минем өстемә йөгерә
пистолет белән.
492
00:39:53,521 --> 00:39:55,610
Кечкенә ак егет,
ачык кызыл чәч, беләсезме?
493
00:39:55,654 --> 00:39:58,439
Тирә-якта булырга тиеш
95 фунт дым.
494
00:39:58,483 --> 00:40:01,137
Миндә юк
мылтыгым.
495
00:40:01,181 --> 00:40:05,446
Шуңа күрә мин нигездә качам
мин берничә секунд
Глокны тарт.
496
00:40:05,490 --> 00:40:07,709
Ул вакытта ул мине куа
бу тар коридорга.
497
00:40:07,753 --> 00:40:10,364
Мин борылып, аттым
мылтыгым өч тапкыр.
498
00:40:10,408 --> 00:40:13,323
Бер ату сагынды, калган икесе
аны монда һәм монда кыйнагыз.
499
00:40:13,367 --> 00:40:15,761
Мин һаман ашыгам
адреналин,
500
00:40:15,804 --> 00:40:19,417
кайберәүләр үлемнән курка
чүп-чар сикерергә тиеш
миңа беркайда да.
501
00:40:19,460 --> 00:40:23,986
Аннары мин Тедны күрдем -
минем партнерым Тед,
502
00:40:24,030 --> 00:40:26,032
идәндә ята иде
чүп-чар артында.
503
00:40:29,383 --> 00:40:32,647
Ике пуля да үтте
егет һәм алар -
икесе дә Тедны кыйнадылар.
504
00:40:35,911 --> 00:40:38,131
Шулай итеп
зур тикшерү,
беләсең, һәм, эх -
505
00:40:38,174 --> 00:40:40,612
берникадәр вакытка берничә кеше
планлаштырганымны әйтте.
506
00:40:40,655 --> 00:40:43,223
Дөрес, шулаймы? Мин теләгән идем
Тедны атарга.
507
00:40:44,833 --> 00:40:46,966
Ахырда, бөтен нәрсә
авария буларак эштән алынган,
508
00:40:47,009 --> 00:40:50,012
ләкин кешеләр онытмыйлар
бик җиңел.
509
00:40:50,056 --> 00:40:53,581
Эйнхорн мине алып китте
актив бурыч һәм вакыт белән
ул миңа кире кайтырга рөхсәт итте
510
00:40:53,625 --> 00:40:56,366
Мин хайваннар һөҗүмендә идем.
511
00:40:56,410 --> 00:40:58,891
Шуңа күрә мин бик шаккаттым
калынлыкта.
512
00:40:58,934 --> 00:41:01,371
Мин һәрвакыт аннан читтә калдым
һәм анти-депрессантларга кушылды.
513
00:41:01,415 --> 00:41:04,505
Хатыным мине ташлап китте, мин элемтәне югалттым
күпчелек дусларым белән
514
00:41:04,549 --> 00:41:06,594
аннары миндә бу бар иде, эх,
515
00:41:06,638 --> 00:41:08,857
Мондый тормышка ашыру.
516
00:41:08,901 --> 00:41:10,468
- Эпифания.
- Әйе.
517
00:41:12,557 --> 00:41:17,213
Мин барыбызның да барлыгын аңладым
билге куярга вакыт
Бу планетада, беләсезме?
518
00:41:17,257 --> 00:41:20,521
Мин эшләгән бар нәрсә
минем вакытым белән ...
519
00:41:20,565 --> 00:41:23,655
лаеклы кешене үтерү.
520
00:41:23,698 --> 00:41:26,092
Бу мин ясаган билге
җирдә, шулай ...
521
00:41:26,135 --> 00:41:27,397
Бу караңгы.
522
00:41:28,877 --> 00:41:30,662
Әйе, әйбәт ...
523
00:41:30,705 --> 00:41:32,141
Бук.
524
00:41:33,578 --> 00:41:35,536
Хәер, бездә булган
безнең бүлешү вакыты,
525
00:41:35,580 --> 00:41:37,973
боланның нәрсә икәнен аңлыйк
монстр мөгезле кешеләргә каршы.
526
00:41:38,017 --> 00:41:41,847
Беләсеңме, бу кыз -
бу кыз мине борчый.
527
00:41:41,890 --> 00:41:44,545
Нәрсә булды
Бу кешеләргә
аның аркасында.
528
00:41:44,589 --> 00:41:46,504
Дөрес.
529
00:41:49,115 --> 00:41:51,900
Бәлки ул хатын-кыз түгелдер.
Нәрсә?
530
00:41:51,944 --> 00:41:54,555
Бу төр үрмәкүч бар,
кырмыска кебек.
531
00:41:54,599 --> 00:41:57,950
Бу ялган кырмыска тишекләрен төзи,
яшерә, аннары реальне көтә
кырмыскалар аңа иярергә ...
532
00:41:57,993 --> 00:42:01,344
аннары чомп!
Дөрес.
533
00:42:01,388 --> 00:42:04,565
Шулай итеп сез әйтәсез
болан хайваны күрсәтә
матур хатын булырга,
534
00:42:04,609 --> 00:42:07,612
егетләрне каядыр аулакка этәрә
аннары стомпс
бук?
535
00:42:07,655 --> 00:42:11,572
Белмим -
Ярар. Марал хатыны.
536
00:42:11,616 --> 00:42:13,879
Тукта, нәрсә? Беләсеңме
болан хатыны?
537
00:42:13,922 --> 00:42:16,751
Сез егетләр
шундый әйберләр?
Нинди әйберләр?
538
00:42:16,795 --> 00:42:19,624
Туган Америка мифологиясе.
Беләсеңме, болан хатыны,
539
00:42:19,667 --> 00:42:21,887
Пиаса Тандербирдс,
Рогоя?
540
00:42:21,930 --> 00:42:23,497
Беләсеңме, андый әйберләр.
541
00:42:23,541 --> 00:42:24,933
Утыр.
Мин тиеш -
542
00:42:24,977 --> 00:42:26,456
, К, юк.
Ярар, зинһар.
543
00:42:26,500 --> 00:42:29,329
Утыр.
Әйе, әйе
Мин бер минут алдым.
544
00:42:35,770 --> 00:42:39,600
Сез безнең турында сөйләшкәнегезне ишеттегез
легенда түгел. Бу очрак
без эшлибез.
545
00:42:39,644 --> 00:42:42,560
Кемдер кешеләрне үтерә
аларны таптап, шәһәр.
546
00:42:42,603 --> 00:42:45,475
Әйе.
Әйе, мин моны яңалыкларда күрдем.
547
00:42:45,519 --> 00:42:49,262
Егетләр - сез уйлыйсыз
бу болан хатыны?
548
00:42:49,305 --> 00:42:51,699
Марал хатын нәрсә ул?
549
00:42:51,743 --> 00:42:55,050
Ярар, менә хикәя
ничек әти әйтә иде.
550
00:42:55,094 --> 00:42:57,966
Понканнар
бергә җыелыр иде
зур социаль җыелыш өчен,
551
00:42:58,010 --> 00:43:01,622
болан хатыны чыга иде
урман һәм тайгак,
игътибарсыз, кичәгә.
552
00:43:01,666 --> 00:43:04,364
Ул ошый,
иң матур хатын
дөньяда,
553
00:43:04,407 --> 00:43:07,062
чыннан да сексуаль, кебек төзелгән
билдән аллаһы.
554
00:43:07,106 --> 00:43:10,239
Ләкин билдән аска,
ул болан кебек.
Марал?
555
00:43:10,283 --> 00:43:12,764
Беләсеңме,
аның болан аяклары бар.
556
00:43:12,807 --> 00:43:17,116
Дүрт аяк яки ике?
Сез егетләр җитди була алмыйсыз.
557
00:43:17,159 --> 00:43:18,944
Без бик җитди.
558
00:43:18,987 --> 00:43:20,902
Ике аяк.
559
00:43:20,946 --> 00:43:23,818
Ничек кенә булмасын, ул кичәгә килә
һәм егет таба.
560
00:43:23,862 --> 00:43:27,779
Ул аны каядыр кызыктыра
ялгыз, аны кыйный, аннары
аны таптый.
561
00:43:27,822 --> 00:43:29,650
Бу иң акылсыз нәрсә
Мин ишеттем.
562
00:43:29,694 --> 00:43:31,913
Әй, бу бары тик хикәя.
563
00:43:31,957 --> 00:43:35,395
Ничек беркем дә сизми
болан аяклары бармы?
Ул яшерә.
564
00:43:35,438 --> 00:43:37,832
Нигә? Нигә ул шулай эшли?
Аның мотивы нинди?
565
00:43:37,876 --> 00:43:40,661
Нигә барысы да булырга тиеш
а "нигә" сезнең белән?
566
00:43:40,705 --> 00:43:43,969
Бу болан аяклары булган хатын-кыз.
Мотив чыннан да юк
монда проблема.
567
00:43:44,012 --> 00:43:46,362
Ярар, аны ничек тоталар?
568
00:43:46,406 --> 00:43:48,234
"Аны тоту" нәрсә әйтәсең?
569
00:43:48,277 --> 00:43:51,324
Легенда ничек бетә?
Алар болан хатынын ничек үтерәләр?
Алар юк.
570
00:43:55,067 --> 00:43:58,766
Ул кемне генә үтерә
адаштыра, аннары ул юкка чыга
кире урманга.
571
00:44:00,115 --> 00:44:01,508
Дөрес.
572
00:44:01,551 --> 00:44:04,859
Бу ниндидер акылсызлык
мисогинистик Понкан легендасы
573
00:44:04,903 --> 00:44:08,297
һәм сез икегез шулай эшлисез
Бу җитди теория
җинаять эшендә.
574
00:44:08,341 --> 00:44:10,648
Чынлыкта, бу безнең бердәнбер теория
хәзерге вакытта.
575
00:44:18,046 --> 00:44:22,703
Мин өйгә кайтам, душ
һәм үзгәртү
бөтенләй исерек.
576
00:44:22,747 --> 00:44:24,618
Нәрсә булды?
Бу очрак сезгә?
577
00:44:24,662 --> 00:44:27,229
Кара, һәр легенда
нигездә -
578
00:44:27,273 --> 00:44:29,449
Everyәр легенда юк
нигездә.
579
00:44:29,492 --> 00:44:33,235
Әгәр дә сез андый карашта булсагыз,
без беркайчан да кая бармыйбыз.
580
00:44:37,022 --> 00:44:39,633
Кара, мин тиздән төшәм.
Мин коминның кайтуы турында уйлыйм.
581
00:44:39,677 --> 00:44:41,722
Бәлки хиттин.
Сез килергә телисезме?
582
00:44:41,766 --> 00:44:44,464
Аз эчү,
кечкенә комарлы уеннар.
Мин комарлы уеннар уйнамыйм.
583
00:44:44,507 --> 00:44:47,597
Аларның хәлләрен күрдегезме?
түләү?
584
00:44:47,641 --> 00:44:50,209
Сез бер кешенең җиңүен күрдегез.
Шуңа күрә хәзер сез барасыз
кайтып уйна,
585
00:44:50,252 --> 00:44:52,254
җиңәрсең дип уйлыйм
бер кеше кебек
сез җиңүне күрдегез,
586
00:44:52,298 --> 00:44:54,474
йөзләр арасыннан
андагы кешеләр?
587
00:44:54,517 --> 00:44:58,086
Бу дөрес.
Бу сезнең кебек кешеләр
Американы бөек итә.
588
00:44:58,130 --> 00:44:59,740
Сез куярга телисезме?
589
00:45:18,890 --> 00:45:20,979
Эшче төннәр, Фарадай?
590
00:45:21,022 --> 00:45:25,157
Хәзер түгел.
Гафу итегез
Сезгә алдарак.
591
00:45:25,200 --> 00:45:28,116
Бу очракны күбрәк карасам,
тагын да сәер тоела.
592
00:45:28,160 --> 00:45:29,814
Әйе.
593
00:45:29,857 --> 00:45:31,903
Ну, эх,
594
00:45:31,946 --> 00:45:34,253
Хәерле төн.
595
00:45:34,296 --> 00:45:35,907
Сез дә.
596
00:45:35,950 --> 00:45:37,125
Күл.
597
00:45:48,484 --> 00:45:49,703
Бук!
598
00:46:04,718 --> 00:46:06,024
Гафу итегез, ханым?
599
00:46:08,243 --> 00:46:10,332
Зинһар, 7 һәм 7 ала аламмы?
600
00:46:10,376 --> 00:46:12,334
Нигә алай икәнлеген күрмим.
601
00:46:13,553 --> 00:46:14,902
$ 50 кыйммәтле чипс, зинһар.
602
00:46:14,946 --> 00:46:17,383
Менә без барабыз, яңа атучы
комин.
603
00:46:17,426 --> 00:46:19,385
Теләсә нинди cme, мөгез биек / түбән,
соңгы мөмкинлек.
604
00:46:19,428 --> 00:46:22,083
Әйе! Әйдә!
605
00:46:24,869 --> 00:46:26,131
Менә без барабыз.
606
00:46:28,046 --> 00:46:29,438
Бук!
607
00:46:29,482 --> 00:46:31,179
Әйткәндәй, түләргә ноталар.
608
00:46:31,223 --> 00:46:33,355
Әй, менә без барабыз.
609
00:46:33,399 --> 00:46:35,793
Рәхмәт.
, К, рәхмәт.
610
00:46:40,928 --> 00:46:43,931
Мин җиде уйнарга тиешме?
611
00:46:43,975 --> 00:46:46,020
Шул ук атучы, менә без барабыз.
Бет.
612
00:46:46,064 --> 00:46:50,024
Ханым, сез начальник.
Менә без барабыз.
613
00:46:52,461 --> 00:46:54,289
Әй!
614
00:46:54,333 --> 00:46:55,725
Бу нәрсә?
615
00:47:00,861 --> 00:47:02,515
Менә без барабыз.
616
00:47:02,558 --> 00:47:03,908
Иске 11!
617
00:47:03,951 --> 00:47:07,259
Әйе! Бу мин
талкин!
618
00:47:07,302 --> 00:47:08,608
Әйе! Әйе!
619
00:47:10,740 --> 00:47:12,351
Сез миңа утырырга рөхсәт итәсезме?
620
00:47:17,617 --> 00:47:20,794
Ярар, диде ханым
йөрсен!
621
00:47:20,838 --> 00:47:22,665
Менә без барабыз! Әйдә!
622
00:47:22,709 --> 00:47:23,928
Иске 11!
623
00:47:23,971 --> 00:47:27,322
Әй, балакаем! Син кайда булдың
гомерем буе?
624
00:47:27,366 --> 00:47:30,325
Эх! Кем!
625
00:47:30,369 --> 00:47:34,895
Әйе!
Менә без барабыз, яңа атучы комин ».
626
00:47:34,939 --> 00:47:36,723
Эх!
Бәхетле! Ничек
бүтән тур?
627
00:47:36,766 --> 00:47:38,116
Әйе! Әйе!
Барысы өчен дә!
628
00:47:43,034 --> 00:47:44,731
Эх ...
629
00:47:44,774 --> 00:47:47,299
Ах!
630
00:47:50,432 --> 00:47:51,564
Әйе.
631
00:47:51,607 --> 00:47:52,913
Ох ...
632
00:47:56,221 --> 00:47:57,875
Эх! Ах ...
633
00:47:57,918 --> 00:47:59,746
Әй, кеше,
634
00:47:59,789 --> 00:48:02,096
сез чибәр.
635
00:48:04,969 --> 00:48:07,536
Начар.
636
00:48:07,580 --> 00:48:09,451
Мин моны алырга тиеш.
637
00:48:09,495 --> 00:48:11,932
Мин беләм, балам. Бу минем эшем.
Мин телефон алырга тиеш.
638
00:48:13,847 --> 00:48:16,894
Салкын, балам.
Мин беркайда да бармыйм.
639
00:48:24,249 --> 00:48:26,033
Сәлам.
Син, Рид?
640
00:48:26,077 --> 00:48:27,905
Двайт?
641
00:48:27,948 --> 00:48:29,689
Мин бераз тикшерәм.
642
00:48:29,732 --> 00:48:32,039
Бу яхшы.
Мин иртәгә күрермен.
643
00:48:32,083 --> 00:48:35,129
Бу монда элек булган.
Йөз ел элек
644
00:48:35,173 --> 00:48:38,611
11 бүрәнә табылды
Алар барысы да булды
чибәр хатын белән күренә.
645
00:48:38,654 --> 00:48:43,311
Двайт, мин бераз исерәм
һәм нәрсәдер килеп чыга.
646
00:48:43,355 --> 00:48:47,663
Без куярга тиеш дип уйлыйм
кайбер клубларда офицерлар
һәм урамнарда, беләсезме?
647
00:48:47,707 --> 00:48:50,405
Мин хәзер бераз мәшгуль.
648
00:48:50,449 --> 00:48:53,234
Мин монда кыз алдым, ир.
649
00:48:53,278 --> 00:48:56,368
Мин сезгә иртәгә шалтыратырмын.
650
00:48:56,411 --> 00:48:59,980
Аның аякларын күрдегезме?
Нәрсә әйтегез?
651
00:49:00,024 --> 00:49:02,852
Сез аны беләсезме?
Аның аякларын күрдегезме?
652
00:49:06,465 --> 00:49:10,991
Камыш? Сез бармы?
Мин - двайт.
653
00:49:11,035 --> 00:49:13,776
Мылтыгыгыз кайда?
Чакыру резервы.
654
00:49:13,820 --> 00:49:15,909
Камыш?
655
00:49:15,953 --> 00:49:16,866
Камыш!
656
00:49:22,829 --> 00:49:26,137
3581 Maneri резервын сорарга.
657
00:49:26,180 --> 00:49:27,965
Күчерегез.
658
00:49:36,060 --> 00:49:37,539
Мине алыгыз!
659
00:49:59,039 --> 00:50:00,693
Камыш?
660
00:50:02,303 --> 00:50:03,435
Камыш?
661
00:50:05,480 --> 00:50:06,568
Камыш?
662
00:50:13,184 --> 00:50:14,794
Әй, Аллам.
663
00:50:19,059 --> 00:50:23,324
Офицер. Кабатлау,
офицер 3581 Манери.
664
00:50:23,368 --> 00:50:24,673
Фатир 406.
665
00:50:33,595 --> 00:50:35,032
Мин нәрсә эшләдем?
666
00:50:48,436 --> 00:50:49,785
Эх ...
667
00:51:16,856 --> 00:51:18,466
Алла!
668
00:51:31,827 --> 00:51:33,264
Полиция! Полиция!
Күчмә!
669
00:51:43,578 --> 00:51:45,841
Гайсә Мәсих!
670
00:53:24,766 --> 00:53:26,768
Хайваннар һөҗүмнәре ...